锤

[chuí]

1) тк. в соч. ги́ря

2) мо́лот; молото́к

木锤 [mùchuí] — деревя́нный молото́к

3) колоти́ть; бить (молотком и т.п.)

•

- 锤炼

* * *

(锤 сокр. вм. 錘)

chuí

I сущ.

1) молот, молоток

錘砧之間 между молотом и наковальней

2)* противовес (на безмене); безмен; гиря

3)* кистень (древнее оружие)

4)* вм. 垂 (край, окраина)

5)* чуй (мера веса в 6 или 8 銖 чжу, или 12 兩 лян)

II гл.

бить (молотом), ковать; приколачивать

千錘百煉 всеми способами выковывать и закаливать

III собств.

ист. Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)